А
Абилка (от ability) — способность.
Аггро (от aggro, синоним: ненависть) — характеристика моба, которая определяет его уровень агрессии по отношению к персонажу. Аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет моба или лечит своих союзников.
Аггро-радиус — радиус вокруг моба, при пересечении которого персонажем моб нападает на него.
Агила — ловкость
Акк — аккаунт
Альт (от alt) — альтернативный персонаж, то есть не основной.
Алик(алл) — игрок альянса
Аук — аукцион
Аукцион — есть в игре аукцион в котором люди ставят шмот на продажу
Афк — нету у компа

Б
Бафф, буфф (от buff) — полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.
Баг — использование неправильно работаюших вешей, талантов, скилов
Банка, Бутылка, Фулка — то, что можно пить (напр. мана потион)
Бафни — просьба чтоб кастанули (стамину, инту)
Баффы — спелы, которые чёто добавляют игроку (стамину, инту, спирит, резисы)
Бвл — blackwing lair
Бвх — чит
Бей аликов — кличь орды =)
Боб — спирит хилер (читайте комиксы про вов)
Бот — нуб всегда так нубов называл
Бот — прошу не путать с ньюбом,бот-ето программа,а не то что вы говорите типа как ньюб
БС — кузнечество
Бути — весь странг вейл
В
Варлок (от warlock) — чернокнижник.
Вендор (от vendor) — продавец, торговец.
Вайп(в данже)—умирают все члены группы
Вайпальщик—человек который в данжах вайпит группу
ВПЕ—чит
Выносить—типа нападать, бить

Г
Ганкинг (от ganking) — обычно нечестное поведение в PvP, нападение в удобный момент (например, после того, как другой игрок еле выжил после сражения с мобом), из засады и т.п. Пресловутый фаербол в спину.
Гейм-мастер, ГМ (от gamemaster) — сотрудник Blizzard, следящий за игрой. Может отвечать на вопросы, решать спорные ситуации, помогать игрокам и наказывать их за нарушения правил.
Гильд-мастер, ГМ—глава гильдии, ее создатель и руководитель.
Гильдия, гильда—типа клана в игре
Гриндинг (от grinding) — тупая прокачка персонажа.
Грифинг (от griefing) — поведение в игре, мешающее другим игрокам (в основном, своим союзникам), раздражающее и расстраивающее их.
Го—побежали, следуй за мной.
Голд—золото, тобишь деньги в игре

Д
Дай пати—возьми в групу!
Дарн—дарнасус, столица Ночных Эльфов
Дамаг, дэмэдж (от damage) — повреждения, урон.
Данж, данжен (от dungeon) — подземелье.
Дебафф, дебуфф — противоположность буффу.
Депхс, бвд—блекрок депхс
Деф—броня
Дирижопль—дирижабль типа воздушный шар летающий
Дмг—урон
Док—думаю поняли там де корабли
ДоТ (от DoT, damage over time) — повреждения, которые наносятся постепенно в течение фиксированного отрезка времени.
ДПС (от DPS, damage per second) — повреждения в секунду.
Дроп (от drop) — предметы, выпавшие из убитого моба.
Дэмэдж-дилер (от damage dealer) — персонаж с большим ДПС. В частности, член группы, наносящий основные повреждения в бою (обычно маг, разбойник или охотник).
Дру—друид

И
Инстанс (от instance) — инстанцируемая зона — отдельная копия подземелья, созданная для группы персонажей.
ИМХО—что ты думаешь об этом сообщении и т.д.
Инжа—инженерия
Инта—интелект

К
Кастер (от caster) — заклинатель. Персонаж, умеющий пользоваться заклинаниями (маг, чернокнижник, жрец и т.д.).
Кастовать (от cast) — накладывать (заклинание).
Килл—убить моба.
Крафтить—делать шмот.
Кросс—путь от ратчета до кроссроадса.
Ксюша—Onyxia (boss).
Ку—привет.
Крафт, крафтинг (от crafting) — производство вещей с помощью профессий.
Крит (от crit) — критический удар. Наносит двойные повреждения.
Кулдаун (от cooldown) — задержка перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.
Л
Левел, лвл (от level, lvl) — уровень.
Лоулевел (от low level, синоним: lowbie) — низкий уровень.
Лог—логаут
Лок—варлок
Лолодин—паладин
Лутить—обыскивать убитого моба
Лут (от loot) — см. дроп.

М
Маунт (от mount) — ездовое животное.
Моб (от mob, mobile object, синонимы: монстр) — NPC, враждебно настроенный к персонажу.
Монстр — см. моб.
Метро—гениальное изобретение гномов - подземный фуникулер
МП—мана поинт - мана - инта

Н
Ненависть — см. аггро.
Нерф (от nerf) — ухудшение и ослабление, обычно производимое для балансировки персонажей.
Ньюб, нуб (от newb, newbie, noob, n00b) — новичок или персонаж низкого уровня. Обычно с унижительным оттенком.
Нз—незачто
Нзч—незачто
Ник—имя
Нп—ноу проблем
Нюкер—маг с масс спелами

П
Папа, отец—не в прямом смысле-просто чел который очень хорошо играет
Пасс—пароль
Пати—партия тоесть с кем-то вступаешь в группу и качаетесь в месте
Пвп—бой 1х1
Перс — сокращенное «персонаж».
Пет (от pet) — прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно — зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.
ПЛЗ—пожалуйста (please)
Пнх—мат
Повесить—обычно сочетается с ДОТ - повесить ДОТ - скастовать дот на игрока
Порт—портал между городами
Ппц—крайняя степень возмущения( "ну это вообще!!!!", "что ты делаешь??!!" и в таком роде)
Превед—привет
Профа—профессия (напр. майнинг)
Прист (от priest) — жрец.
Пулл, пуллинг (от pulling) — выманивание мобов для расправы с ними. Процесс похож на «вытягивание» моба на группу игроков (откуда и название).

Р
Развадила—троль
Рез—резист (напр. фаер рез - сопротивляемость к огню
Рога (от rogue) — разбойник.
Респ, респавн (от respawn) — повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (моба, добываемого ресурса и т. п.).
Рут (от root) — остановка цели, привязывающая ее к той точке, в которой его застал этот эффект. В руте цель может сражаться и производить дистанционные атаки.

С
Саммон (от summon) — пет чернокнижника.
Скилл (от skill) — навык.
Спелл (от spell) — заклинание.
Спайр, бвс—блекрок спайр
Спирт—спирит или дух на кладбище, который воскрешает.
СПС—спасибо.
Ср, sr—сорри
Сторм—Stormwind, столица людей.
Стр или стренжа—сила
Стунить—брать в корни, замораживать - короче остановить
Стан (от stun) — оглушение, выключающее цель из боя на некоторое время. Персонаж или моб становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.

Т
Такси—грифоншик.
Танкуй—нападать на кого-то
Танк (от tank) — персонаж с большим показателем защиты. Член группы, сдерживающий на себе аггро мобов в бою (обычно воин, паладин, редко шаман, разбойник).
Твинк (от twink) — персонаж, прокачанный с помощью других высокоуровневых персонажей, и одетый вещами, полученными у них. Часто альт.
Трейд скилл (от trade skill) — торговый навык (нынче профессия).

Ф
Фарминг (от farming) — многократное убийство мобов с целью добычи предметов, выпадающих из них (дропа).
Форж—иронфорж, столица драфов.

Х
Хант—хантер
Хайлевел (от high level) — высокий уровень или персонаж высокого уровня.
Хиты (от hits, hit points, HP) — количество жизненной энергии, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или моб.
Хил-бот—паладин
Хилл—полечить
Хиляй—лечи
ХП—хелс поинтс - жизни - стама

Ч
Чар (от char, character) — персонаж.

Ш
Шмот—вещи
Шторм—штормфинд, столица людей.

Э
Эпик—вещь, которая может упасть с любого моба, цвет фиолетовый, но % выпадения очень низкие.